Frédéric Boyer est né en 1961 à Cannes. Il est écrivain et traducteur, auteur d’une trentaine de romans, essais, poèmes et traductions depuis 1991, tous publiés aux éditions P.O.L. Frédéric Boyer a enseigné la littérature comparée à l’université et en prison. Il a gardé du pédagogue la capacité d’enthousiasme et la faculté à rendre proche les textes les plus lointains ou les plus canoniques (la Bible, La Chanson de Roland, les pièces de Shakespeare, etc).
Dans son œuvre, il les associe à son écriture personnelle, s’en nourrissant, opérant des glissements. Il a dirigé le chantier de la Nouvelle Traduction de la Bible (éditions Bayard, 2001) réunissant de nombreux écrivains contemporains (Olivier Cadiot, Jean Echenoz, Florence Delay, Jacques Roubaud, Valère Novarina…).
Participants
Frédéric Boyer