En 2017, la France sera le pays invité d’honneur de la Foire du livre de Francfort. L'occasion de renforcer la coopération franco-allemande dans le secteur du livre, déjà très étroite, et d’intensifier les échanges entre les littératures française et allemande.
Le Centre national du livre souhaite encourager et développer plus encore la traduction et la publication de nouvelles œuvres allemandes en France et d’œuvres françaises en Allemagne.
Dans cette perspective, Vincent Monadé, président du CNL, a décidé de mettre en place un accompagnement exceptionnel permettant de prendre en charge jusqu’à 70% des coûts de traduction des projets de publication d’œuvres allemandes en français et d’œuvres françaises en allemand, dès lors que les éditeurs sont détenteurs des droits et que la publication de l’ouvrage est prévue avant la Foire du livre de Francfort 2017.
Les critères de recevabilité et d’examen des dossiers seront les mêmes que ceux des dispositifs habituels.
Les commissions se réunissent 3 fois par an.
Les trois dates limites de dépôt des dossiers sont :
le 31 octobre pour la session de fin janvier début février ;
le 20 février pour la session de fin mai début juin ;
le 10 juin pour la session d’octobre.