SAVARY Lucie

Tra­vail­leur indé­pen­dant, je mets en pages, com­pose et relis romans et nou­velles, essais, pièces de théâ­tre…

Relecteur-correcteur depuis 2010, j’ai pu constater tellement d’erreurs et de problèmes de composition ou de mise en pages au fil de mes relectures sur épreuves que j’ai fini par décider de devenir également metteur en pages.

J’uti­lise un des systèmes de com­po­si­tion les plus per­for­mants à ce jour, LuaTeX, des­cen­dant moderne du célè­bre TeX, conçu à l’ori­gine pour l’édi­tion scien­ti­fique par Donald Knuth à la fin des années 1970, mais extrêmement flexible et redoutablement efficace quand il s’agit de tra­vail­ler à des ouvrages aux maquettes sim­ples, tels romans ou essais : LuaTeX per­met en effet d’auto­ma­ti­ser une grande par­tie des tâches répé­ti­tives. Le temps gagné peut se voir ainsi con­sa­crer à ces détails qui font la diffé­rence entre une com­po­si­tion cor­recte et une bonne com­po­si­tion.

Préparation de copie, mise en pages et composition, relecture sur épreuves : je peux donc intervenir à chacune de ces étapes.

Macro de toilettage orthotypographique pour LibreOffice (très utile lors de la préparation de copie, ne fonctionne pas avec Microsoft Word)