Pourquoi cette émotion devant les ruines de Sarajevo ou d'Alep se demande l'auteure ? Est-ce le silence du grand-père envoyé sur le front de Belgique ce 23 août 1914 et qui a perdu son livret dans les ruines d'un village de Wallonie ? Comme tant d'autres de ce 19è Régiment d'Infanterie de Brest. Ou des flash-backs de Brest en ruines, sa ville natale, qu'elle a connue en pleine reconstruction ?
Ce livret militaire resté vierge devient le réceptacle d'un récit poétique et d'une fouille dans la mémoire.
Dominique Sampiero, dans sa préface, l'intitule "Des voix traversent la nuit". Des voix comme celles des antiques Lamentations mésopotamiennes sur la ville d'Ur, ou celles des villes allemandes en 1945. Le titre emprunté au poète Paul Celan appelle à la résistance du coeur.
La poète nantaise Cécile Guivarch, animatrice de "Terre à ciel", présentera le livre publié aux Editions "La Part Commune" ainsi que la rencontre.