Arrière petite fille de l’écrivain Angelos Sikelianos et de la chorégraphe Eva Palmer, Eleni Sikelianos a grandi aux Etats Unis dans un univers artiste et bohème. Auteur de huit recueils de poésie, traductrice de Jacques Roubaud, elle a obtenu plusieurs distinctions importantes. Son œuvre poétique est présente dans de nombreuses anthologies et traduite dans une douzaine de langues.
En 2012 et 2017 sont traduits en français deux récits, atypiques et singuliers : Le livre de Jon, où elle rend hommage à son père héroïnomane, et Animale machine dans lequel elle retrace le destin chaotique de sa grand-mère. Deux livres dans lesquels Eleni Sikelianos brosse de puissants portraits aux jeux de langue artistiques mais totalement fidèles aux personnages, entre poésie, prose, citations diverses, interviews, photos, etc. Rencontre avec une artiste qui s'accomplit dans l'écriture.
Bibliographie
Du soleil, de l'histoire, de la vision (Grèges, 2007) ; Le poème Californie (Grèges, 2012) ; Le livre de Jon (Actes Sud, 2012) ; Animale Machine (Actes Sud, 2017) ; Le tendre inventaire des vivants et des morts (Joca Séria, 2017)
Eleni Sikelianos est accueillie en Pays de la Loire par le collectif Lettres sur Loire et d’Ailleurs, réseau de structures littéraires en Pays de la Loire réunissant le Grand R (La Roche sur Yon), Lecture en Tête (Laval), la Maison Gracq (St Florent le Vieil), la Maison Internationale des Ecritures et de la Littérature (Angers), la Maison de la Poésie (Nantes), la médiathèque Jean-Loup Trassard (Mayenne), la médiathèque Jim Dandurand (Fontenay le Comte), la médiathèque Louise Michel (Allonnes) et le Sel des Mots (Le Pouliguen).
Avec le soutien de la Région des Pays de la Loire et Mobilis.