Pour le premier trimestre 2024, l’École 404 se penche sur la question de l’intelligence artificielle générative. Pour cette troisième séance, PiNG invite En chair et en os, un collectif pour une traduction humaine, auteur du manifeste « Littérature, cinéma, presse, jeux vidéo : non à des traductions sans âme ».
« Comme tout le secteur de la culture et de la création, la traduction littéraire et audiovisuelle est touchée de plein fouet par le développement fulgurant des modèles génératifs de langage, qui se répandent au détriment des conditions de travail des artistes, créateurs et créatrices.
Nous, traductrices et traducteurs, alertons sur l’usage de ces programmes dans nos métiers et, plus largement, dans la génération d’objets dits culturels et intellectuels.
Nous ne voulons pas que l’IA devienne une alternative envisageable à la création humaine. »
Jeudi 28 mars 2023, de 18h30 à 21h
à Hyperlien – Halles 1 & 2 - 5 allée Frida Kahlo, Nantes, 44200