La 1ère édition du Festival Les Étoiles du documentaire se déroulera à Nantes les vendredi 8 et samedi 9 février au lieu unique, organisé par La Plateforme et le lieu unique, en partenariat avec la Scam.
Au programme : projections et rencontres.
Créées en 2005, les Étoiles de la Scam récompensent chaque année trente œuvres audiovisuelles diffusées à la télévision au cours de l’année écoulée. Les trente œuvres étoilées sont programmées lors du festival Les Étoiles du documentaire au Forum des images à Paris en novembre.
Nantes accueille une déclinaison de ce festival dans le but de valoriser le cinéma documentaire – notamment réalisé et/ou produit en région Pays de la Loire –, donner à voir sa diversité, créer des temps de rencontres entre les réalisateurs, le public et l'ensemble des professionnels.
Chaque projection sera suivie par une rencontre avec le réalisateur ou la réalisatrice, et modérée par un ou une auteur.e ligérien.ne.
Elles se dérouleront au Lieu unique, entrée libre. Voir le programme
Samedi 9 à 14h15 : Diffusion du documentaire Des voix dans le choeur – Éloge des traducteurs de Henry Colomer (France, 2017, n&b, 67’)
Production : Saraband Films
Projection suivie d’une discussion avec le réalisateur, modérée par Céline Thiou, autrice réalisatrice et comédienne
"Les poètes réveillent la musique qui sommeille dans les mots et des virtuoses relèvent le défi d'en assurer la transcription. Sophie Benech, Danièle Robert et Michel Volkovitch nous invitent à partager dans leur atelier l'exercice d'équilibrisme qu'est la traduction de poésie.La greffe d'une langue à une autre, l'échange entre deux voix singulières : un voyage au royaume de la nuance."